We never can say goodbye...

Eu sou incapaz de resumir em pouco tempo todas as experiências que compartilhei com a equipe de "Babel" durante o ultimo ano. Eu prefiro compartir um programa inédito que gravei na RUC com um sentimento partilhado: depois da nossa caminhada por aqui, vemos a vida com outros olhos, de outra cor. O meu é rosa. Qual é a sua? Obrigado. Foi um prazer. 

A Vida em cor-de-rosa. 

Sobre a saudade

Há pouco menos de um ano, foi nos dada a tarefa de criar um programa que falasse diretamente aos estudantes de intercâmbio que formam uma parcela significativa dos habitantes de Coimbra. Nós, na época dez pessoas de diferentes cursos e países, não hesitamos em enumerar todos os nossos medos e curiosidades sobre nossa nova casa. Elementos que seriam pertinentes a quem, como nós, resolveu sair do conforto do lar para se aventurar em outra terra.

Ontem, num anseio um tanto quanto suicida fui ouvir os podcasts dos programas passados, desde o 1º, quando a insegurança de falar a tantos e por tantos ainda nos fazia gaguejar e me fazia rir a cada duas palavras.

Deixamos nossa identidade sonora na RUC. Afinal, quem não se lembra do Vitorino que ilustrava musicalmente os ”GPS”? Da voz suave da Marta ou da voz grave do Guillermo?

Os primeiros programas também foram a primeira vez de muita coisa: o primeiro contato com pessoas de outros países, a primeira viagem pra fora de Coimbra, o primeiro bacalhau com natas,  a primeira vez que a Marcela Pieri entoa o "boa noite" dando início à primeira edição do Babel?

Todas essas lembranças me levam a apenas uma palavra: Saudade.

Ô palavra complicada essa saudade. Outras línguas podem definir um dos tantos significados que a palavra abarca. Mas saudade não é apenas o “sentir falta” ou a nostalgia. Saudade é todas essas palavras juntas e algo mais.

No meu entendimento, a saudade é mais que uma palavra. É um lugar. É um recorte do tempo e espaço que levamos conosco para o resto da vida. Dentro dele, estão as experiências, as sensações e as pessoas, retratadas de forma fiel.

A lembrança que gera saudade é inexplicável pra quem não fez parte dela. Você pode até contar para outras pessoas o quanto eram divertidas as noites de quarta-feira quando você se reunia com os amigos para ter uma conversa sempre interessante sobre as descobertas maravilhosas que cada um deles tinha feito durante a semana. Semanas essas que se pareciam mais com meses devido à quantidade de acontecimentos que ocorriam e que semeava em nós o anseio de dividir com os ouvintes tais descobertas. Você pode dizer tudo isso a outra pessoa, mas dificilmente vai conseguir que ela sinta dentro do peito aquela mesma sensação de alegria e angústia que você terá quando proferir essas palavras. Isso é a saudade.

Semanticamente, a palavra advém de solidão. Historicamente, foi popularizada na época das grandes navegações, quando os portugueses se distanciaram de seu país pra desvendar novas terras. Popularmente é aquele aperto no peito, a vontade de estar junto.

De acordo com a Wikipedia, a palavra, em sua formação, é uma síntese da força de sentir-se solitário, associada o ato de receber e acalentar este sentimento. Pessoas geniais como Fernando Pessoa tentaram explica-la. Destaco aqui a definição do ator e diretor brasileiro Miguel Falabella que diz que a “Saudade é não saber. Não saber o que fazer com os dias que ficaram mais compridos, não saber como encontrar tarefas que lhe cessem o pensamento, não saber como frear as lágrimas diante de uma música, não saber como vencer a dor de um silêncio que nada preenche”.

Se é difícil explicar, por outro lado, é muito fácil senti-la.

A saudade é um sentimento bipolar, tem duas faces. Se por um lado é um sentimento que dilacera, quando ela se soma a esperança, se materializa em forma de vontade infinita de reencontrar e reviver. Ela é o impulso de rever os amigos, os lugares e criar novas oportunidades para ser saudosista no futuro.

Pra finalizar, cito um texto que encontrei na internet que diz que a saudade é, antes de tudo, um registro fiel do passado. A prova incontestável daquilo que vivemos e ficou impresso em nossa alma. Ao confessarmos uma saudade, na verdade, estamos nos vangloriando de que, ao menos uma vez na vida, conhecemos pessoas e vivemos situações incríveis, que serão eternas dentro de nós. Nutri-la é alimentar o espírito.


Raul :)

It's Queima das Fitas time!

The biggest annual event in Coimbra started last week and will last til Friday. Make sure you don't miss the Queima das Fitas specials that RUC is airing every night after 11pm - live from Praça da Canção.

And don't miss Babel this week too, as we'll be telling you all about the Cortejo, a huge festive parade that is definitely the highlight of every Queima.

Until then, catch up with some of our previous shows:

BABEL 9 March 2011 - Podcast / download

Marcela Pieri shares another recipe in Caçarola: Arroz com queijo da serra

Paulina Ignasiak shows us some interesting Polish bands in Musicalia

Marta Diaz and Paulina talk about Summer Schools, conferences and seminars you may be interested in

BABEL 16 March 2011 - Podcast / download

On a lovely Spring evening, Guillermo, Paulina, Marcela, Marta and Johannes went on air with their pockets full of treats for your hears...

GPS: Marathons and tips for running competitions, by Paulina Ignasiak

Musicalia: songs about Spring, what else?, by Marcela Pieri

Estórias da História: portuguese architect Álvaro Siza Vieira and his famous work, by Guillermo González

BABEL 23 March 2011 - Podcast / download

This time we invited two students to talk about their mobility experiences:

Pedro Catarino, a former ERASMUS from Coimbra
Cristina García, from Spain, who is here for the whole year

And because the city was already warming up for Queima das Fitas, we talk about all the parallel activities you can participate in.

New March Podcast

Hi there! It feels like summer is here, doesn't it?

Here's another podcast from the show aired on 2 March:

BABEL #19 - 2 March - Podcast | Download


Enjoy!

Babel #19

Enquanto não sai o podcast do Babel desta semana, aqui vai um resumo do que aconteceu no programa da última quarta-feira, dia 30 de março:

Musicalia - The Cotton Club Soundratck

Com a ajuda de Vasco Otero, locutor do programa Cinemusicorium, Guillermo Gonzalez mostrou-nos um pouco da belíssima trilha deste filme dirigido por Francis Copolla. Através de uma trama protagonizada pelo ex-saxofonitas Dixie Dwyer, o longa resgata a essência do famoso clube nova-iorquino de Jazz, o Cotton Club, muito popular nas décadas de 20 e 30.

Confira a trilha sonora do Cotton Club no last.fm.

Nice to know u -  Katrina Hauka

Katrina esteve conosco em estúdio para nos contar um pouco da sua experiência de deixar seu país de origem, a Letónia, para vir estudar na UC por 3 meses. Em sua universidade de origem, Katrina cursa Farmácia, mas em Coimbra frequenta a Faculdade de Medicina. Katrina comentou os tópicos do nosso programa e falou um pouco sobre a imagem que as pessoas têm de seu país, sobre política, e sobre o quanto tem gostado de Portugal - o qual, na opinião dela, é o país mais bonito do mundo!

Lula e o Doutoramento Honoris Causa

Na quarta-feira, o ex-presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, esteve na Universidade de Coimbra para participar da cerimônia de concessão do Doutoramento Honoris Causa da Universidade por seu notável trabalho enquanto governante. A atual presidente brasileira, Dilma Rousseff, acompanhou-o nesta visita à cidade, e ambos foram recebidos com muito entusiasmo principalmente pelos estudantes e pesquisadores brasileiros da Universidade.

Agenda Cultural

Carmen África contou-nos sobre as opções culturais em Coimbra para a semana. Dentre elas, destacou-se o concerto do grupo Os Golpes com o músico Samuel Úria, que aconteceu ontem, dia 31 de março, no TAGV, dentro da programação do Ciclo Roque Beat - Nova Música Portuguesa.

Conheça o trabalho d'Os Golpes.

Conheça o trabalho de Samuel Úria.

E você? O que quer ouvir no próximo Babel? Escreva-nos contando! Encontramo-nos na próxima quarta-feira, às 20h, na 107,9fm ou pelo pelo site da RUC!

Late podcast: 23 February

Babel #18 - 23 February 2011 Podcast / download

This edition's highlights include:

• Semana Cultural da UC - UC's Cultural Week has a lot to offer: concerts, exibitions, theatre, conferences, cinema...

• Guest Incoming Students: Jakub Zbierski (PL), Aleksandra Klosinska (PL) and Vittoria Mattiuzo are attending the European Master's Programme in Human Rights and Democratization (E.MA) in Florence and came to Coimbra for one semester.
  

• Concert by The Radio Dept. In March Radio Universidade de Coimbra cellebrates its 25th anniversary and this year the radio invites the swedish band for a concert at TAGV.
  

Musicalia - Spring songs

It's finally springtime! As the flowers appear and the days become warmer, you can see people smiling more often all around Coimbra. Everybody wants to enjoy the sunny days, although they seem to be gone for a while this week... but according to the weather forecast, they'll be back tomorrow!

To welcome the new season, Babel prepared a selection of some musics that have spring as main theme. They were played on the show on March 16, but for those who missed it, we now display them here.

This first song was suggested by Raul Perez, who is no longer with us in Coimbra, but is still collaborating with the show! The swedish trio Fredrik brings us this beautiful song called "Rites of spring":

The following song was recorded by Chico Buarque, who perhaps is the most known Brazilian singer. But this song was also written by the cuban musician Pablo Milanés and the poet Nicolas Guillén, also from Cuba.

Back to Raul's suggetions, we have now "The fairest of the seasons", sung by Nico, the model who has become an actress and later started to sing with The Velvet Underground. However, this is a solo recording which, in Raul's opinion, makes us imagine a beautiful and big garden in a sunny day:

And, last but not least, this edition of Musicalia has ended with the Fab Four singing the return of the sun:

We hope you have enjoyed our set for this Musicalia! And Babel would love to hear more suggestions about themes for Musicalia, so if you have one, let us know! :)

Caçarola - Arrroz de queijo da Serra da Estrela

Com a chegada do mês de março, começamos a nos despedir do inverno, e a nos alegrar com as flores cada vez mais abundantes nas ruas de Coimbra. Mas para os Erasmus recém-chegados ainda é tempo de conhecer o destino português preferido para os tempos de frio, a Serra da Estrela.

A região conhecida como Serra da Estrela trata-se de uma zona montanhosa ao norte de Portugal, onde se localizam municípios muito charmosos, além de uma estância de ski. A paisagem é especialmente bonita a essa altura do ano, já que a serra se encontra coberta de neve.

Mas há outro fator que torna a Serra da Estrela famosa em todo mundo: a gastronomia. E o ponto alto da gastronomia da região são os queijos lá produzidos. A sua história remonta aos tempos de domínio do império românico na península ibérica, há cerca de dois mil anos atrás.

Os queijos da Serra da Estrela são produzidos a partir do leite de ovelha e coalhados pela flor do cardo, uma planta característica da região.

Fatos históricos e técnicos apresentados, o que realmente interessa saber aqui é que esse queijo é um pedaço do paraíso, e que pode ser encontrado em qualquer supermercado de Coimbra, para você que não terá condições de conhecer a Serra.

Essa iguaria possui uma crosta firme e amarelada e um interior macio e cremoso. Por essas características, é comum que se faça um corte no queijo em forma de tampa e se deguste a sua pasta com uma colher, embora os especialistas no produto considerem esse ato uma verdadeira heresia.

Mas você que ainda não é um profundo conhecedor dos queijos da serra e definitivamente precisa experimentar a forma errada de saboreá-lo pode aproveitar a sua casca para fazer essa deliciosa e simples receita que o Caçarola apresenta hoje, que é o arroz de queijo da serra.

Para preparar essa receita, você precisa de:

• 1 queijo da Serra da Estrela com o interior quase no fim, mas com a crosta intacta. É importante que a tampa retirada do queijo esteja reservada;
• Arroz do tipo Carolino;
• 1 cebola picada;
• 2 dentes de alho picados;
• Azeite;
• Sal;
• 1 Alho francês;
• 1/2 Chouriço corrente ou caseiro.

O primeiro passo é utilizar a cebola, os dentes de alho, o azeite e o sal para cozinhar o arroz da maneira que é conhecida por todos. Caso você ainda não tenha jeito para preparar um arroz, as dicas para tal podem ser encontradas aqui.

                  

Quando o arroz tiver quase atingido seu ponto ideal de cozimento, acrescente apenas por cima o alho francês cortado em rodelas, e o chouriço picado em fatias. Feche a panela com uma tampa e retire do fogo quando o cozimento for total.

Coloque o queijo numa assadeira, e o recheie com o arroz de imediato, preenchendo todos os espaços. Cubra com a tampa do queijo e leve ao forno bem quente por apenas 1 ou 2 minutos.

O arroz deve estar bem quente para derreter o interior do queijo e não se deve deixar o prato por mais tempo no forno, para que a crosta não se desmanche.

Bom apetite!

2nd Semester is here!

We're failing in our updates again, we know... But lately there have been so many goodbyes and hellos that we've been too busy to blog.
Raul, Guilherme and Francesco are no longer in Coimbra with us, although we're sure they will keep listening to the show online. We will miss you!!!


We'll be posting late podcast gradually, so here is the first one:


Babel #14 - 26 January 2011 Podcast / download
Guest Outgoing Student: Mafalda Figueiredo


Enjoy and stay tuned!

Alive and Aloud

So this is what you're going to listen in tonight's Babel:

Miriane Barbosa presents the first Musicália of 2011 filled in with music from our beloved Portugal.

You're gonna get to know  the best coffee houses of Coimbra tested and commented by our friend Paulina Ignasiak in GPS.


Marta Diaz show you where to go in Beyond The Praça.


And we're going to have in the studios our friend Mafalda Figueiredo who's going to tell us some stories about her Erasmus lifetime.

So we're wating for you in 107,9 fm or ruc.pt at 20h.

See you there.

No ar

Olá Malta,


O blog do Babel está de volta ao ativa.


Ficamos um pouco preguiçosos depois das ceias de Natal e Ano Novo, mas agora estamos de volta para ser a ponte entre vocês e o nosso querido Babel.


Já sabem que para mandar as vossas dúvidas, sugestões, anseios e elogios, tem que deixar um comentário ou enviar um e-mail para: babelruc@gmail.com


Também podem acompanhar o nosso programa todas as quartas-feiras, às 20h em 107,9 fm ou em www.ruc.pt. Atenção que agora fazemos o programa em directo, por isso o desafio ainda é maior!


Para matar as saudades, aqui vão os podcasts dos três últimos programas:


Babel #10 - Especial de Natal


Babel #11 - 1º programa de 2011


Babel #12 - 1º programa em directo!

Próxima Paragem

Como vai malta?

Preparados para o feriado de amanhã?

Que tal aproveitar o tempo livre no meio da semana para conhecer melhor Portugal?

Bem, talvez não seja possível ir tão longe, mas o nosso colega Guillermo González e mais dois amigos - Ricardo, santareno, natural de Tomar, e David, natural de Lagos - visitaram o Algarve e no Babel de número 6, contam suas impressões sobre a região, um dos mais importantes destinos turísticos de Portugal.

  

Além disso, com os podcasts abaixo, vais entrar em contacto com o melhor da música italiana e sueca, conhecer o estudante Paulo Lemos e saber um pouco mais sobre sua experiência de intercâmbio nos Estados Unidos, aprender a cozinhar castanhas e até mesmo ter dicas de sedução em diferentes línguas e culturas!

Então aproveita e, claro, não deixes de escutar o nosso programa que vai para o ar às Quartas-feiras às 20h na RUC em 107,9 FM.

Podcasts dos programas AQUI!

Show Must Go On

Hello everybody!

What has the experience with Babel been like?

We want to hear from you what is nice and what could change in our program and also your ideas f or interviews, subjects, musics, trips and recipes that could take place here.

So, for you to get inspired, there are two more podcasts available. They are from our third and fourth broadcasts.

You can listen to it now or every Wednesday, 8 p.m., at  107,9 fm as well

See you there!


PODCASTS  H E R E

P.S. Listening to to the program #3 you may find some errors. Like  the presentation of a report about the ESN World Cup instead a new edition of Musicália.Well...You know...We are human and sometimes we make mistakes. But everything was solved and you can listen to the dancing french songs in Babel #4, ok? :) Thank you very much.

France, Do the Dance

As bandas apresentadas pelo Musicália essa semana tem muitas coisas em comum.

Todas vêm da França. Nenhuma delas é de chanson française. E todas fazem graça em suas letras e vídeos.

Philippe Katerine - 100% VIP

É o que se percebe olhando para Philippe Katherine. As canções do cantor/ator/artista plástico/realizador de filmes, nascido em Chantonnay, podem ser consideradas, no minimo, inusitadas. Os videoclipes são tão engraçados quanto o próprio compositor .

No primeiro single do novo álbum, intitulado Philippe Katerine, o francês entoa: "Manger ma banane". Interprete como quiser.


Philippe Katerine - La Banane



Porém, mais engraçad do que ouvir um senhor de meia-idade usando duplo sentido em suas canções, é ouvir isso de uma jovem em seus clipes coloridos.

Essa é Yelle.


Yelle - Je Veux Te Voir



Yelle é um acrônimo em francês para You enjoy your life. A cantora ficou famosa após ter lançado a música acima, na qual descreve a...anatomia de um ex-namorado.

Do mesmo álbum, Pop-Up de 2007, vem a canção Ce Jeu.


Yelle - Ce Jeu



Pra terminar, apresentamos o grupo de hip-hop TTC.


TTC - Telephone

Os rapazes se juntaram no fim dos anos 90 e o nome do grupo é uma referência às alcunhas dos três  fundadores: Teki Latex (o careca responsável pelos vocais), Tido Berman e Cuizinier (primo de Teki, como o nome sugere). Assim como os outros artistas, seus clipes exaltam o rídiculo e os gajos fazem piada sobre si mesmos.

TTC - Travailler



Esperamos que tenha gostado e que indiques bandas e músicas para as próximas edições do Musicália.

A alguns quilometros daqui...

Nos programa de número 3, o nosso colega Francesco Testagrossa contou um pouco sobre sua visita a Aveiro. Abaixo um pouco mais sobre a cidade:

Canal Central

Aveiro, conhecida como a Veneza de Portugal e durante algum tempo chamada de Nova Bragança, é uma cidade portuguesa, na região Centro.

História 

 

No século XIII, foi elevada à categoria de vila, e a povoação crescia à volta da igreja principal, consagrada a S. Miguel e situada onde é, hoje, a Praça da República. Mais tarde, D. João I, a conselho de seu filho, Infante D. Pedro, que era donatário de Aveiro, mandou rodeá-la de muralhas. Ao serem demolidas, as pedras da muralha foram utilizadas na construção dos molhes da barra nova.

 

Ilustrações em azulejo representando a antiga Aveiro

Hoje Aveiro tem cerca de 55.000 habitantes e é um importante centro portuário, ferroviário, universitário e turístico. Fica situada a cerca de 58 km a noroeste daqui, e é facilmente acessível em 40 minutos de carro. 

De comboio ou autocarro, o bilhete mais barato custa cerca de 4,5 euros.

Se o tempo o permitir, sugerimos a utilização da BUGA (Bicicleta de Utilização Gratuita de Aveiro) para conhecer os muitos locais de interesse como as igrejas, o parque e o museu da cidade, e chegar até o mar para admirar o esplendor das praias e do oceano.

Se quiserem mais informações sobre como alugar uma destas bicicletas em Aveiro, podem telefonar para a Linha BUGA: 96 7050 441.

Gastronomia

Quando for a Aveiro não se esqueçam de provar os típicos ovos moles, símbolo da cidade por excelência. São pequeninos doces servidos em pequenas pipas de madeira decoradas com pinturas de temas regionais. Em muitas pastelarias e confeitarias são também vendidos com uma revestimento branco, feito de hóstia, com formas de concha, peixes e outras formas marinhas.

Por fim, ao pôr do sol, sugerimos uma volta pelos canais em um moliceiro, os fascinantes barcos à vela típicos de Aveiro, e de certeza que vão achar a vossa viagem inesquecível.

Podcasts

Demorou, mas agora podes ouvir às transmissões da Babel no blog.

Se não podes ouvir o programa em directo por algum motivo, nos te damos outra chance de sorrir e aprender connosco.

Então, aí vão as duas primeiras edições do programa. Esperamos que gostem e que nos ouça todas as quartas, às 8 da noite.

Foto: Guilherme Guimarães

No programa #2...

Antes de sair para o último dia da Festa das Latas pra ouvir o Just Jack...

Ouça o Babel em 107, 9 fm às 20h.

No programa de hoje:

GPS - Com o fim da Latada é um bom momento pra lavar a roupa suja. Guilherme Dal Castel te diz onde encontrar uma lavanderia com preços acessíveis.

Viagens - Sabe onde fica a Veneza portuguesa? Francesco Testagrossa te explica e dá dicas de passeio pela cidade.

Caçarola - Marcela Pieri te ensina a fazer a verdadeira tortilla de patatas, receita de origem espanhola.

Nice to Know You - Na primeira edição desse bloco, que entrevistará estudantes de todas as partes do mundo, conheceremos melhor Murillo Sanches, o auto-intitulado Samba Boy.

Stories of the History - Guillermo Gonzalez investiga o passado romano de Portugal.

Musicália - Em tributo ao Dia da Criança, que ocorre no Brasil, o programa dessa semana apresenta músicas que contam com a participação dos pequenos.

Beyond the praça - Confira o nosso sempre interessante roteiro cultural da cidade.

Everybody's gonna love today, gonna love today....

Preparados para mais um dia de Latada?

Esperamos que sim. E enquanto você aquece para o show de hoje a noite com o vídeo abaixo...

Mika - Love Today - Official Video - Watch today’s top amazing videos here

... O nosso amigo Guillermo Gonzalez pesquisou as origens dessa grande festa:

A Latada ou a Festa das Latas é uma das mais características festas académicas de Coimbra que acontece em Outubre. O objectivo é celebrar o início do ano lectivo e dar as boas vindas aos novos estudantes que chegam à cidade (chamados caloiros ou novatos) que, incorporados no cortejo, vestem uma fantasia artesanal com as cores da sua faculdade ou a batina virada do avesso, transportam cartazes com críticas à realidade académica ou política do país... No fim do cortejo nas ruas da cidade, os novos estudantes são baptizados no rio Mondego: "Ego te baptizo in nomine solemnissima praxis", que quer dizer: Eu te baptizo em nome da praxe.”

Gastronomia Erasmus

Caso você tenha ficado com fome nesse fim de semana, cá vão duas ótimas dicas dadas no Babel dessa semana:

Apesar de poucos saberem disso, as cantinas também abrem nos finais de semana. Na verdade, não são todas as cantinas, mas há pelo menos uma aberta em cada dia, para servir almoços e jantares.O site dos Serviços de Acção Social da Universidade (SASUC), explica que durante o mês de Outubro há uma grande rotatividade entre as cantinas que abrem. O endereço do site onde o estudante pode sempre obter estas informações é www.uc.pt/sasuc, e estará disponível no blog do programa Babel. 

----

Agora, se por a caso você for uma pessoa disposta a se arriscar na cozinha, o Caçarola dessa semana ensinou a preparar o Bacalhau com natas, receita testada e aprovada pela nossa chef sazonal Marcela Pieri.

Esta dica certamente salvará sua próxima refeição de emergência.

Para uma porção que serve em média 4 pessoas, você irá precisar de:

3 pacotes de nata para cozinhar – certifique-se de que comprou destas, e não das para bater

2 pacotes de bacalhau já desfiado que se encontra congelado em qualquer hipermercado e poupa um bom trabalho

1 kg de batatas para fritar

1 pacote de molho bechamel – que pode ser facilmente encontrado na prateleira ao lado da nata!

Azeite e alho a gosto

Antes de começar, é preciso estar atento a uma coisa: o bacalhau é um peixe muitíssimo salgado. Por isso, sempre que for utilizado em um prato, lave-o em água corrente por cerca de 10 minutos e deixe-o de molho por mais 20.

O processo é relativamente fácil. Primeiro, deve-se refogar o bacalhau no azeite e no alho. Esta é a fase que necessita de mais cuidado para que o prato saia bem temperado. Experimente um pouco do bacalhau para certificar-se de que está suficientemente salgado, sem se esquecer de que as natas também entrarão como parte do tempero do prato. Esqueça o bacalhau por um instante.

Corte as batatas em cubinhos e frite-as numa panela/frigideira à parte.

Depois disso, o resto do trabalho é bem simples: numa travessa própria para ir ao forno, deve-se montar o prato em camadas, respeitando a seguinte ordem: primeiro coloca-se 2 pacotes de nata; em seguida, vem o bacalhau; por cima, mete-se as batatas; para finalizar, cobre-se tudo com mais 1 pacote de nata e o molho bechamel. Pronto! É só colocar no forno durante cerca de 15 minutos, ou até as batatas ficarem douradas a seu gosto.

---

E se depois de se alimentar, você se sentir mal por ter ingerido tantas calorias, o GPS localizou os vários centros de piscinas existentes em Coimbra, que podem ser utilizadas por qualquer pessoa.

Destacamos aqui o Complexo de Piscinas Rui Abreu, situado na Rua António Sérgio, o Complexo Olímpico de piscinas, na Praça Heróis de Ultramar, em frente ao centro comercial Dolce Vita, e o Complexo Luís Lopes da Conceição, localizado no Parque Residencial de São Martinho do Bispo.

Todos estes locais abrem de segunda a sábado e têm preços especiais para estudantes universitários, que giram em torno de 30 euros mensais para se ter acesso livre às piscinas. Os tarifários completos, bem como números de telefones e demais formas de contato, estão disponíveis na seção de desporto do site da Câmara Municipal de Coimbra (www.cm-coimbra.pt).

---

Se tiveres alguma iguaria de seu país natal que queira que toda gente conheça, envie sugestões para o Caçarola. E também nos diga se foi capaz de fazer a receita do dia.

Musicália

Na primeira edição do Musicália...

O Gogol Bordello nasceu no Upper East Side em Nova York, mas poderia ter nascido em qualquer outra grande cidade, onde o encontro de culturas diferentes é inevitável. Liderados pelo ucraniano Eugene Hütz, a banda também conta com participantes de Israel, Rússia, Etiópia, Escócia, Equador e Romênia.

American Wedding

Atualmente, Hütz vive no Rio de Janeiro, onde compôs e produziu o quinto disco da banda: Trans-continental Hustle. Ambas as músicas apresentadas no programa são do álbum Super Taranta! de 2007.

Wonderlust King

----

Eles são considerados os principais difusores da cena underground de Nova York. Por esse e (muitos) outros motivos, o Velvet Underground continua sendo uma das bandas mais influentes para as novas gerações de rockstars.

Sob a supervisão do todo-poderoso Andy Warhol, a banda formada pelos americanos Lou Reed, Sterling Morisson, Maureen Tucker e pelo britânico John Cale trouxe uma nova sonoridade ao bom e velho rock'n'roll.

I'll Be Your Mirror

Warhol foi o responsável por impor a participação da modelo alemã Christa Päffgen, mais conhecida como Nico e também pela arte da capa do album The Velvet Underground & Nico.

Who Loves The Sun

A música faz parte da trilha sonora do filme Alta Fidelidade (High Fidelity, 2000). Protagonizado e co-produzido por John Cusack em um dos seus últimos papéis relevantes para o cinema.

Trailer - Alta Fidelidade


---

A última banda, mas não menos importante, é o Little Joy.

A ideia da formação da banda aconteceu durante um festival em Lisboa, em 2006.
Fab Moretti, baterista dos Strokes, e Rodrigo Amarante, vocalista/baixista/guitarrista da banda brasileira Los Hermanos, foram apresentados um ao outro por um amigo em comum, o também cantor Devendra Banhart.

The Next Time Around

Ambos decidiram se mudar para Califórnia onde conheceram Binki Shapiro, a americana de voz suave. Foi durante essa estadia nos EUA que a banda compôs seu primeiro album auto-intitulado, lançado em 2008.

Don't Watch Me Dancing

Mande suas sugestões de temas e bandas para os próximos Musicália.

Chegamos!

E então? O que acharam da nossa estreia?

A partir de agora, todas as informações dadas no programa vão estar aqui no blog.

Em breve, disponibilizaremos o podcast da primeira edição do Babel para todos aqueles que perderam ou que querem ouvir novamente o programa.

Comente, critique, participe.

No programa #1...

GPS – Guilherme Dal Castel dá dicas valiosas pra facilitar sua estadia em Coimbra.

Musicália – No clima de intercâmbio cultural, Marta Diaz e Raul Perez mostram bandas com integrantes de nacionalidades diferentes.

Caçarola – Marcela Pieri nos apresenta a nata e suas 1001 utilidades.

Stories of the History – Sabes por que a Latada tem esse nome? Não. Então não perca a primeira edição do Babel. Com Guillermo Gonzalez.

Beyond the Praça – Miriam Péres e Carmen África apresentam o roteiro cultural da cidade para que fujas do óbvio.